1
00:00:30,763 --> 00:00:34,734
ロッテエンターテインメント

2
00:00:46,011 --> 00:00:49,982
ジェネレーション・ブルー・フィルム
秘密の花園

3
00:01:28,921 --> 00:01:31,959
パク・ボヨン

4
00:01:34,493 --> 00:01:37,906
オム・ジウォン

5
00:01:40,566 --> 00:01:43,877
パク・ソダム

6
00:01:47,306 --> 00:01:50,947
脚本・演出 / イ・ヘヨン

7
00:01:56,748 --> 00:02:02,426
サイレント

8
00:02:48,767 --> 00:02:52,681
ソウル近郊の療養所学校、1938年

9
00:02:54,640 --> 00:02:55,640
彼女はここにいますか？

10
00:02:56,041 --> 00:02:57,145
新しい女の子は？

11
00:03:00,812 --> 00:03:01,812
そうねぇ。

12
00:03:03,982 --> 00:03:04,983
あれは車ですか？

13
00:03:06,185 --> 00:03:07,960
そこに彼女がいる。

14
00:03:11,657 --> 00:03:12,657
最後に、

15
00:03:15,727 --> 00:03:17,070
そのスポットの新しい所有者。

16
00:03:18,897 --> 00:03:21,468
私はそれが気に入りません。あなたは？

17
00:04:10,649 --> 00:04:12,560
校長の加藤早苗です。

18
00:04:13,151 --> 00:04:17,099
通常は受け付けておりません
学期中の新入生。

19
00:04:17,623 --> 00:04:20,604
したがって、それは私たちにとっては例外です。

20
00:04:24,997 --> 00:04:25,997
いらっしゃいませ。

21
00:04:26,231 --> 00:04:27,869
初めまして、静子さん。

22
00:04:29,167 --> 00:04:31,807
いつ東京へ出発しますか。

23
00:04:32,871 --> 00:04:35,044
数日以内に。

24
00:04:35,907 --> 00:04:38,478
夫はすでにそこにいます。

25
00:04:47,819 --> 00:04:49,526
あなたは今、独り立ちしています。

26
00:04:53,392 --> 00:04:55,702
でも心配しないでください。
ここにいる他の皆さんもそうです。

27
00:04:56,628 --> 00:04:58,869
あなたもまた元気になりますよ。

28
00:05:11,209 --> 00:05:12,779
何してるの？

29
00:05:13,945 --> 00:05:14,980
来ないの？

30
00:05:25,590 --> 00:05:27,160
分かりません...

31
00:05:28,727 --> 00:05:29,797
しかし、なぜでしょうか？

32
00:05:39,237 --> 00:05:43,344
これだけ持っていてもいいですか？

33
00:05:50,949 --> 00:05:51,949
ガイダンス！

34
00:05:55,921 --> 00:05:56,921
それは規制です。

35
00:05:58,090 --> 00:06:01,196
規制というものはご存知でしょうが、
そうじゃないですか？

36
00:06:40,532 --> 00:06:42,341
静子

37
00:06:54,112 --> 00:06:55,523
まだ燃えています。

38
00:06:57,015 --> 00:07:00,656
彼女は余計に厳しかった
初日だから。

39
00:07:00,919 --> 00:07:02,787
しかし、事態はそれほど悪くはないだろう。

40
00:07:02,788 --> 00:07:05,268
あなたの私物
ここに入るべきだ。

41
00:07:06,591 --> 00:07:09,504
これはあなたの日記です。
表紙に自分の名前を書きます。

42
00:07:10,028 --> 00:07:13,134
毎日のエントリーを保管し、
午前中に提出してください。

43
00:07:13,365 --> 00:07:14,571
そして...

44
00:07:22,874 --> 00:07:24,319
決して泣かないでください。

45
00:07:32,851 --> 00:07:34,660
静子です。

46
00:07:34,920 --> 00:07:36,420
彼女の名前は静子ですか？

47
00:07:36,421 --> 00:07:39,561
あなたは彼女を家族のように扱ってくれると信じています。

48
00:07:40,192 --> 00:07:41,330
優しくしてね。

49
00:07:45,063 --> 00:07:47,202
授業に戻りましょう。

50
00:07:47,432 --> 00:07:49,969
紀平、静子に見せろ
私たちが何をしていたのか。

51
00:07:57,175 --> 00:07:58,483
紀平です。

52
00:07:59,311 --> 00:08:00,346
初めまして。

53
00:08:00,946 --> 00:08:01,946
こんにちは...

54
00:08:02,380 --> 00:08:03,654
刺繍の仕方を知っていますか？

55
00:08:05,150 --> 00:08:06,150
うん。

56
00:08:06,351 --> 00:08:10,554
私たちは刺繍をしています
桜も一緒に。

57
00:08:10,555 --> 00:08:12,857
一つ一つの花は小さいです

58
00:08:12,858 --> 00:08:15,292
でも一緒に着ると素敵に見えますよ。

59
00:08:15,293 --> 00:08:17,671
完成したら、
日本に送ります。

60
00:08:18,063 --> 00:08:22,399
もっと点が取れたら
他の学校よりも、

61
00:08:22,400 --> 00:08:25,035
私たちが行く可能性は
東京は増えるよ。

62
00:08:25,036 --> 00:08:26,879
それは素晴らしいことではないでしょうか？
そこに行ったことがありますか？

63
00:08:27,806 --> 00:08:28,806
はぁ？

64
00:08:29,074 --> 00:08:30,280
東京へ。

65
00:08:31,009 --> 00:08:33,421
いいえ、そうではありません。

66
00:08:33,745 --> 00:08:35,281
私も。

67
00:08:36,314 --> 00:08:41,314
街は で覆われていると言われています
こんな感じの桜。

68
00:08:41,686 --> 00:08:43,495
オーケー...準備はできた?

69
00:08:44,523 --> 00:08:46,196
……二、三！

70
00:09:09,381 --> 00:09:10,381
15

71
00:09:11,049 --> 00:09:12,983
16、エンドカウント。

72
00:09:12,984 --> 00:09:15,553
全員が出席し、説明を受けています

73
00:09:15,554 --> 00:09:17,966
そして寝る準備はできています、奥様。

74
00:09:19,024 --> 00:09:20,298
ありがとう。

75
00:09:20,859 --> 00:09:21,997
ありがとう。

76
00:09:22,360 --> 00:09:23,395
ありがとう。

77
00:09:24,429 --> 00:09:25,499
ありがとう。

78
00:09:38,109 --> 00:09:39,417
消灯します。

79
00:10:29,027 --> 00:10:30,370
私は彼女を連れてきました。

80
00:10:41,873 --> 00:10:42,908
静子。

81
00:10:50,415 --> 00:10:51,485
静子？

82
00:10:53,151 --> 00:10:55,290
あなたは私の神経を逆なでします。

83
00:10:59,124 --> 00:11:01,832
何を持っていますか？
それは伝染性ですか？

84
00:11:04,663 --> 00:11:06,074
答えて下さい。

85
00:11:06,765 --> 00:11:08,506
教えてあげなきゃ
それであなたを分類できます。

86
00:11:09,634 --> 00:11:11,671
私を分類しますか？

87
00:11:12,203 --> 00:11:13,546
まず答えてください。

88
00:11:14,472 --> 00:11:16,474
あなたの病気は伝染性ですか?

89
00:11:20,111 --> 00:11:21,784
そうですか、そうではありませんか？

90
00:11:25,083 --> 00:11:26,391
いいえ。

91
00:11:26,951 --> 00:11:27,951
やあ。

92
00:11:29,621 --> 00:11:30,964
聞こえません。

93
00:11:35,260 --> 00:11:36,671
バカなの？

94
00:11:45,637 --> 00:11:47,708
くそー、結核にかかってる？

95
00:11:49,641 --> 00:11:51,416
彼女にはジンクスがある。

96
00:11:55,313 --> 00:11:57,691
ここで何が起こっているのでしょうか？
ベッドに戻ってください。

97
00:11:59,918 --> 00:12:01,226
皆さん。

98
00:12:15,600 --> 00:12:17,978
どうしたの？

99
00:12:56,341 --> 00:12:58,514
咳き込んで血を吐いたと聞いた
昨夜。

100
00:13:00,378 --> 00:13:03,257
おそらくあなたの状態は次のとおりです
思ったより深刻。

101
00:13:03,948 --> 00:13:07,862
物事はこうだったに違いない
あなたには大変だよ、かわいそうな人。

102
00:13:10,221 --> 00:13:13,031
これを飲んでください。
それはあなたを和らげるのに役立ちます。

103
00:13:17,428 --> 00:13:22,065
物理的に 2 つを選択します
優秀な学生

104
00:13:22,066 --> 00:13:23,943
そして彼らを東京に送ります。

105
00:13:24,302 --> 00:13:26,503
あなたみたいに弱い人がいたら
そのうちの一つになり、

106
00:13:26,504 --> 00:13:28,814
それは私に大きな喜びをもたらすでしょう
教師として。

107
00:13:30,108 --> 00:13:33,783
東京に行きたいのですが、
そうじゃないですか？

108
00:13:35,613 --> 00:13:39,083
注射を処方します
毎朝服用してください。

109
00:13:39,818 --> 00:13:41,820
何らかの結果が得られることを願っています。

110
00:13:44,522 --> 00:13:45,967
ありがとう。

111
00:14:25,830 --> 00:14:27,207
紀平…？

112
00:14:30,368 --> 00:14:31,368
ごめんなさい。

113
00:14:36,808 --> 00:14:40,483
彼らが信じられない
あなたにそれをしました。

114
00:14:41,446 --> 00:14:45,121
それは不公平です...ただの理由で
あなたは同じ名前を持っています。

115
00:14:46,150 --> 00:14:47,754
どういう意味ですか？

116
00:14:49,454 --> 00:14:52,089
もう一人女の子がいました
前に静子に電話した。

117
00:14:52,090 --> 00:14:54,825
彼女はかつて親友でした
カズエさんとユカさんと一緒に。

118
00:14:54,826 --> 00:14:57,127
しかし彼女の健康状態は悪化した
そして彼女は家に帰りました。

119
00:14:57,128 --> 00:14:59,630
それでも、それは理由にはなりません
あなたに意地悪すること。

120
00:14:59,631 --> 00:15:02,840
あなたは何も間違ったことはしていません。

121
00:15:03,935 --> 00:15:06,779
なんて情けないことでしょう。

122
00:15:13,378 --> 00:15:14,982
何か問題でも？

123
00:15:15,713 --> 00:15:16,713
はぁ？

124
00:15:17,415 --> 00:15:19,452
何もない。

125
00:15:20,685 --> 00:15:21,789
思ったのですが...

126
00:15:26,457 --> 00:15:28,061
あなたが動揺するだろうと
あなたの日記について。

127
00:15:37,635 --> 00:15:39,410
この場所は秘密です。

128
00:15:47,578 --> 00:15:50,457
壊れてしまいました。
ここでは何も機能しません。

129
00:15:52,617 --> 00:15:54,187
私がいれば安全です。

130
00:15:54,986 --> 00:15:55,986
何？

131
00:15:56,721 --> 00:15:59,531
これは秘密だと言いましたね。

132
00:16:01,993 --> 00:16:05,839
きっと誰かのものだったのでしょう。
私たちはそれを偶然発見しました。

133
00:16:06,130 --> 00:16:08,007
しばらくここに来ていません。

134
00:16:13,037 --> 00:16:14,607
さて、これが本当の秘密です。

135
00:16:15,106 --> 00:16:16,546
壊れてるから
規制。

136
00:16:17,241 --> 00:16:18,515
しっかり隠しておきましょう。

137
00:16:20,445 --> 00:16:22,045
静子

138
00:16:22,046 --> 00:16:25,391
あなたの本当の名前は何ですか？

139
00:16:26,017 --> 00:16:28,190
私はホン・ヨンドクです。

140
00:16:29,620 --> 00:16:31,054
ジュランです。

141
00:16:31,055 --> 00:16:32,898
チャ・ジュラン?

142
00:16:35,093 --> 00:16:36,538
そのほうがあなたらしいですね。

143
00:16:40,164 --> 00:16:42,701
お母さんからもらいました。

144
00:16:44,535 --> 00:16:45,535
私の病気。

145
00:16:47,338 --> 00:16:52,083
それは怖くないですか
捕まえられるかも？

146
00:16:52,343 --> 00:16:54,254
でもお母さんは元気そうでしたよ。

147
00:16:55,346 --> 00:16:56,848
彼女は亡くなりました。

148
00:16:58,116 --> 00:16:59,220
私のお父さんだと思います

149
00:16:59,684 --> 00:17:04,929
そして彼が再婚した女性
彼らが捕まるかもしれないのが怖いです。

150
00:17:05,690 --> 00:17:07,897
彼らは私をここに捨てました
そして東京へ向かいました。

151
00:17:08,159 --> 00:17:10,105
なんと卑怯な奴らだろう。

152
00:17:12,563 --> 00:17:14,668
このことは誰にも決して話しませんでした。

153
00:17:16,667 --> 00:17:17,737
私がいれば安全です。

154
00:17:24,742 --> 00:17:26,415
日記をつけませんか？

155
00:17:27,478 --> 00:17:30,755
反対だと言いました
学校の規則。

156
00:17:41,959 --> 00:17:43,097
良い！

157
00:17:44,228 --> 00:17:46,333
３メートル８７。

158
00:17:52,503 --> 00:17:53,503
静子。

159
00:18:16,661 --> 00:18:17,661
かずえさん。

160
00:18:18,162 --> 00:18:19,162
はい。

161
00:18:28,172 --> 00:18:29,172
とても良い！

162
00:18:31,075 --> 00:18:33,055
３メートル９１。

163
00:18:34,078 --> 00:18:37,548
かずえさん。

164
00:19:26,697 --> 00:19:29,439
静子

165
00:19:47,285 --> 00:19:49,953
私の仕事は問題を解決することです

166
00:19:49,954 --> 00:19:52,088
体力のある女性国民。

167
00:19:52,089 --> 00:19:54,157
あなたの学業成績

168
00:19:54,158 --> 00:19:56,526
そして良い道徳的価値観を持っている
も重要です。

169
00:19:56,527 --> 00:19:59,329
しかし忠実な臣下として
日本帝国の、

170
00:19:59,330 --> 00:20:02,709
最も重要なことは
体力を維持する。

171
00:20:03,100 --> 00:20:06,770
毎日の錠剤は、
免疫システムを強化する

172
00:20:06,771 --> 00:20:09,650
そして代謝を安定させます。

173
00:20:09,941 --> 00:20:12,615
処方されています
あなた個人のために。

174
00:20:13,744 --> 00:20:16,315
ですから、信仰を持って私に従ってください。

175
00:20:16,480 --> 00:20:18,426
それでは、

176
00:20:18,516 --> 00:20:19,688
「ごちそうさまでした」と言う。

177
00:20:19,750 --> 00:20:21,388
ごちそうさまでした。

178
00:20:26,157 --> 00:20:29,070
私たちが服用する薬が好きです
食事の前に。

179
00:20:29,327 --> 00:20:32,331
食欲を与えてくれる
そして頭がすっきりします。

180
00:20:33,030 --> 00:20:37,069
とてもよく眠れます
そして体重も少し増えました。

181
00:20:39,103 --> 00:20:42,812
あなたはあの女の子を知っています、静子…

182
00:20:44,041 --> 00:20:45,748
彼女はどんな人でしたか？

183
00:20:50,281 --> 00:20:51,281
つまり...

184
00:20:51,449 --> 00:20:54,293
彼女は優しかったですか...それとも意地悪でしたか？

185
00:20:54,518 --> 00:20:58,022
彼女は可愛かったですか...
何でも言ってください。

186
00:21:00,124 --> 00:21:02,468
何をしようとしているのですか？

187
00:21:04,528 --> 00:21:07,702
そんなつもりはなかったのですが...

188
00:21:07,765 --> 00:21:09,142
そんなつもりじゃなかったの？

189
00:21:10,201 --> 00:21:11,635
何のつもりじゃなかったの？

190
00:21:11,636 --> 00:21:12,740
いや...

191
00:21:13,004 --> 00:21:15,177
危害を加えるつもりはなかったのですか？

192
00:21:17,875 --> 00:21:20,754
一体何だ、ビッチ？

193
00:21:21,379 --> 00:21:23,655
あなたは誰だと思いますか？

194
00:22:36,554 --> 00:22:38,158
ねえ、静子。

195
00:22:39,657 --> 00:22:41,068
紀平…

196
00:22:42,460 --> 00:22:44,565
気分はどうですか？

197
00:22:44,795 --> 00:22:47,537
絶好調です。なぜ？

198
00:22:47,598 --> 00:22:48,736
ごめんなさい

199
00:22:48,899 --> 00:22:52,904
あなたを怒らせたからだ。

200
00:22:53,037 --> 00:22:55,347
自分？気を失いましたか？

201
00:22:55,706 --> 00:22:59,176
しかし、私は決してそんなことはしません。

202
00:23:01,379 --> 00:23:04,047
ほら、カズエだよ。

203
00:23:04,048 --> 00:23:06,119
彼女は自分がその人であることを知っています
それはそうなるよ...

204
00:23:06,650 --> 00:23:07,650
え？

205
00:23:07,785 --> 00:23:08,785
東京へ。

206
00:23:09,019 --> 00:23:11,721
そうなるのは明らかだ
be Kazue and Yuka.

207
00:23:11,722 --> 00:23:13,702
それでも、彼女は今でも一生懸命トレーニングしています。

208
00:23:15,092 --> 00:23:17,402
なんと奇妙なことでしょう...

209
00:23:46,490 --> 00:23:48,993
あそこには何があるの？

210
00:23:50,161 --> 00:23:53,574
森の向こう。

211
00:23:54,131 --> 00:23:59,672
誰も行ったことがない。
海があると聞きました。

212
00:23:59,904 --> 00:24:02,282
あなたがそれをでっち上げているのです。

213
00:24:02,673 --> 00:24:04,653
あなたは今、誰もそこにいなかったと言いました。

214
00:24:06,610 --> 00:24:08,817
あなたが正しい。

215
00:24:08,946 --> 00:24:13,861
まあ...とにかく行きます。

216
00:24:25,729 --> 00:24:28,266
私は海を見たことがない。

217
00:24:31,902 --> 00:24:35,907
海の向こうは東京ですか？

218
00:24:46,217 --> 00:24:48,823
そんな素晴らしい場所ですか？

219
00:25:17,982 --> 00:25:20,758
こんなことをしてもいいのでしょうか？

220
00:25:21,318 --> 00:25:22,318
もちろん

221
00:25:23,254 --> 00:25:24,254
...ない。

222
00:25:26,590 --> 00:25:29,503
どこへ行くの？

223
00:25:31,695 --> 00:25:32,332
海へ。

224
00:25:32,396 --> 00:25:33,396
何？

225
00:26:33,824 --> 00:26:35,098
いいですね。

226
00:26:37,428 --> 00:26:38,428
うん...

227
00:26:42,099 --> 00:26:46,707
なぜ私に優しくしてくれるのですか？

228
00:26:47,838 --> 00:26:49,408
弱そうに見えるから。

229
00:26:50,341 --> 00:26:52,412
それはどういう理由でしょうか？

230
00:26:58,749 --> 00:27:00,820
それに、あなたも変ですよ。

231
00:27:55,339 --> 00:27:57,341
４メートル１２。

232
00:27:57,775 --> 00:27:58,775
いいですね。

233
00:28:06,684 --> 00:28:07,684
良い。

234
00:28:08,619 --> 00:28:10,326
４メートル８。

235
00:28:40,317 --> 00:28:40,950
とても良いです。

236
00:28:40,951 --> 00:28:43,625
３メートル８９。

237
00:28:52,763 --> 00:28:55,039
１、２、３…

238
00:28:55,466 --> 00:28:56,466
そして半分。

239
00:28:58,502 --> 00:29:00,709
３メートル８９。

240
00:29:06,210 --> 00:29:07,210
あなたのおかげです。

241
00:29:07,377 --> 00:29:08,515
どういう意味ですか？

242
00:29:08,612 --> 00:29:10,523
わからない。ただ...

243
00:29:11,014 --> 00:29:13,961
あなたは最も奇妙なことを言います、お嬢さん。

244
00:30:00,531 --> 00:30:04,308
見て。健康的な匂いがするんです。

245
00:30:07,771 --> 00:30:09,580
きっと良くなったはずだ。

246
00:30:16,947 --> 00:30:18,517
すべてあなたのおかげです。

247
00:30:33,697 --> 00:30:34,697
カズエさん

248
00:30:35,132 --> 00:30:37,408
地下室に行きましたか
「TB」とは？

249
00:30:39,670 --> 00:30:43,083
あなたは私に行かないでと言った
静子が去ってからそこにいる。

250
00:30:44,174 --> 00:30:45,915
どうしたらこんなに変わることができるのでしょうか？

251
00:30:46,310 --> 00:30:48,845
もしかしたら何か得たかもしれない
そのTBから面白いです。

252
00:30:48,846 --> 00:30:49,916
ゆかさん。

253
00:30:50,547 --> 00:30:54,188
黙れ！
誰かをそう呼ぶことはできません。

254
00:30:54,785 --> 00:30:56,389
どうしてそんなに意地悪できるの？

255
00:30:58,055 --> 00:30:59,864
どうしてそんなに残酷になれるの？

256
00:31:00,757 --> 00:31:02,862
静子を治療します
彼女が存在しなかったかのように。

257
00:31:03,760 --> 00:31:06,673
あなたはかつて次のように振る舞っていました
彼女がすべてだった。

258
00:31:09,032 --> 00:31:11,137
しかし、彼女はそのまま私たちを去ってしまいました。

259
00:31:11,668 --> 00:31:13,909
さよならも言わずに。

260
00:31:14,271 --> 00:31:16,080
それは意味がわかりますか？

261
00:32:05,622 --> 00:32:09,069
カズエさんと友達になる
そして上手にジャンプをした

262
00:32:09,226 --> 00:32:10,830
何も意味がありません。

263
00:32:12,663 --> 00:32:13,801
見てください。

264
00:32:14,698 --> 00:32:16,541
相変わらず情けないですね。

265
00:32:53,003 --> 00:32:54,003
おい！

266
00:32:54,604 --> 00:32:56,208
なんてこった？

267
00:32:57,007 --> 00:32:58,918
これを忘れたのかと思った。

268
00:35:22,385 --> 00:35:25,025
静子、どうしたの？

269
00:35:27,958 --> 00:35:30,768
何でもありません。ごめんなさい。

270
00:36:12,035 --> 00:36:13,878
- 見に行きます。
- ああ、なんて...

271
00:36:14,070 --> 00:36:15,447
静子。

272
00:36:15,805 --> 00:36:17,307
江口がいなくなった。

273
00:36:20,644 --> 00:36:22,885
これは意味がわかりますか?

274
00:36:23,079 --> 00:36:27,050
彼女は自分の持ち物をその辺に置いたままにした。
彼女は何を考えていたのでしょうか？

275
00:36:29,786 --> 00:36:30,553
彼女はいません。

276
00:36:30,554 --> 00:36:33,489
屋根を確認してみますと、
報告の前に食堂。

277
00:36:33,490 --> 00:36:34,957
ユカ、食堂に行って。

278
00:36:34,958 --> 00:36:36,335
残りの人は私と一緒に来てください。

279
00:36:45,468 --> 00:36:49,348
少し混乱があって申し訳ありませんでした。

280
00:36:52,642 --> 00:36:54,178
しかし、私が説明したように、

281
00:36:54,511 --> 00:36:57,492
昨日の夜、江口のお母さんが来た
そして彼女を家に連れて帰りました。

282
00:36:58,148 --> 00:37:00,526
皆さんが残念に思っているのは分かります
彼女が去っていくのを見るために。

283
00:37:00,717 --> 00:37:06,429
彼女も同じように感じていました
出発について。

284
00:37:07,657 --> 00:37:11,002
いずれにせよ、望まない
これにはあまりにも動揺しません。

285
00:37:12,028 --> 00:37:14,133
すぐに通常の状態に戻ることを願っています。

286
00:37:24,040 --> 00:37:26,247
静子を思い出しましたね。

287
00:37:28,044 --> 00:37:29,819
彼女が失踪したときと同じように。

288
00:37:30,647 --> 00:37:32,923
二人とも一夜にして去ってしまった。

289
00:37:33,617 --> 00:37:35,858
二人とも無情だった。
それだけです。

290
00:37:41,391 --> 00:37:43,292
私が今見つけたものを見てください。

291
00:37:43,293 --> 00:37:44,863
これは私からのプレゼントでした。

292
00:37:45,295 --> 00:37:48,435
静子は決して別れないだろう
それから。それはご存知ですよね。

293
00:37:48,832 --> 00:37:50,539
それなのに、彼女はそれをそのまま残してしまいました。

294
00:37:51,568 --> 00:37:52,740
それはおかしくないと言ってください。

295
00:37:56,072 --> 00:37:58,484
なぜこのように反応するのですか
静子について言及されるたびに？

296
00:37:58,541 --> 00:38:01,181
私に話して。
本当に何も知らないんですか？

297
00:38:01,378 --> 00:38:02,914
何かを隠していますか？

298
00:38:06,750 --> 00:38:10,596
あなたは彼女にとって重要ではありませんでした
彼女があなたにしたのと同じくらい。

299
00:38:11,154 --> 00:38:13,361
きっと彼女はそうなりたかったんだろう
ここではないどこかの場所。

300
00:38:13,857 --> 00:38:15,803
それが彼女が私たちを去った理由です
何も言わずに。

301
00:38:16,526 --> 00:38:18,631
それを受け入れるのはそんなに難しいですか？

302
00:38:19,829 --> 00:38:21,137
あなたは何もありません。

303
00:38:39,449 --> 00:38:40,449
ヨンドク…

304
00:38:43,153 --> 00:38:46,965
昨日江口に会ったと思う。

305
00:38:48,224 --> 00:38:49,965
ベッドの下。

306
00:38:50,160 --> 00:38:53,198
彼女は奇妙に見えました。

307
00:38:54,931 --> 00:38:56,342
しかし、それは彼女でした。

308
00:38:56,866 --> 00:38:58,140
切り取ってください。

309
00:38:58,501 --> 00:39:02,108
夢はありましたか
それはとてもリアルに感じましたか？

310
00:39:02,939 --> 00:39:04,543
愚かなことはしないでください。

311
00:39:06,576 --> 00:39:07,782
ヨンドクさん。

312
00:39:13,917 --> 00:39:14,952
手紙？

313
00:39:15,952 --> 00:39:17,022
誰に？

314
00:39:17,354 --> 00:39:18,354
あなたへ。

315
00:39:19,255 --> 00:39:21,132
それで本当のことを書くことができます。

316
00:39:21,424 --> 00:39:22,903
それは練習です。

317
00:39:23,293 --> 00:39:25,330
そうするのはあなたです
書いて読んでください。

318
00:39:25,729 --> 00:39:27,709
手紙や日記は、
同じこと。

319
00:39:29,733 --> 00:39:32,771
あなたは最も奇妙なことを言います、お嬢さん。

320
00:39:37,273 --> 00:39:39,480
校長先生が私に言いました

321
00:39:41,177 --> 00:39:44,784
そうすればもっと速く走れると
私はこの花を食べ続けています。

322
00:39:45,782 --> 00:39:48,763
それはなんと素晴らしいことでしょう

323
00:39:49,486 --> 00:39:51,727
一緒に東京に行けたら。

324
00:40:27,690 --> 00:40:32,537
江口さん見たよ
彼女が消える前に。

325
00:40:33,930 --> 00:40:39,710
何を覚えていますか
彼女は次のように見えましたか？

326
00:40:43,673 --> 00:40:46,313
あそこ...

327
00:40:47,010 --> 00:40:49,320
彼女に似ていませんか？

328
00:41:41,664 --> 00:41:42,972
紀平！

329
00:41:48,304 --> 00:41:49,442
紀平！

330
00:41:51,975 --> 00:41:53,113
紀平！

331
00:42:08,091 --> 00:42:09,661
ここには何がありましたか？

332
00:42:11,995 --> 00:42:15,033
紀平…あと誰？

333
00:42:34,784 --> 00:42:36,457
転送されました

334
00:42:38,588 --> 00:42:40,499
もしかしたら過敏になってしまっているのかもしれません。

335
00:42:41,791 --> 00:42:44,431
紀平選手が移籍
今朝は別の学校。

336
00:42:44,661 --> 00:42:46,800
事前に手配されているんですね。

337
00:42:47,230 --> 00:42:49,210
彼女はそれについてあなたに話したことはありませんか？

338
00:42:49,699 --> 00:42:51,474
他に誰を見ましたか？

339
00:42:57,473 --> 00:42:58,473
いや...

340
00:42:59,576 --> 00:43:03,820
もしかしたら私は過敏になってしまっているのかもしれません。

341
00:43:03,880 --> 00:43:06,554
たぶん新しい注射
あなたに同意しません。

342
00:43:06,783 --> 00:43:11,163
変だと感じたら、あるいは
あらゆる変化に気づき、

343
00:43:11,354 --> 00:43:14,301
あなたはすぐに私に知らせなければなりません。

344
00:44:02,005 --> 00:44:03,814
紀平は無事退場したのか？

345
00:44:06,743 --> 00:44:08,313
きっとそうだと思います。

346
00:44:11,948 --> 00:44:13,985
結局、彼らは全員去ります。

347
00:44:21,624 --> 00:44:24,571
どうしてあなたは決して
東京について話しますか？

348
00:44:25,395 --> 00:44:27,102
東京が原因だ

349
00:44:28,331 --> 00:44:30,242
なぜ毎日こうやって走っているのか。

350
00:44:33,736 --> 00:44:34,736
なぜ？

351
00:44:36,305 --> 00:44:37,579
なぜ東京なのか？

352
00:44:44,447 --> 00:44:45,790
私は孤児です。

353
00:44:47,750 --> 00:44:49,229
行くところがありませんでした。

354
00:44:50,620 --> 00:44:54,295
ここにあなたを送ります
速く走るためだけの東京。

355
00:44:54,957 --> 00:44:56,630
それで、私はこの学校に来ました。

356
00:44:58,528 --> 00:45:00,030
東京の話じゃないよ。

357
00:45:01,931 --> 00:45:03,740
ただ心配なのが
行く場所がない。

358
00:45:05,468 --> 00:45:10,178
彼らは皆、そうなると思っている
あなたとユカ。

359
00:45:10,873 --> 00:45:12,443
どう思いますか？

360
00:45:14,243 --> 00:45:16,154
それを決めるのは私たちではありません。

361
00:45:19,415 --> 00:45:20,758
私が求めているのはそういうことではありません。

362
00:45:21,050 --> 00:45:22,461
私が知りたいのは

363
00:45:23,453 --> 00:45:27,333
あなたはどう感じていますか
ユカと一緒に東京へ行く。

364
00:45:32,829 --> 00:45:34,308
一緒に行きたいです。

365
00:45:35,465 --> 00:45:36,671
そうでしょう？

366
00:45:48,211 --> 00:45:50,020
あなたが答えてくれるとは思わなかった。

367
00:45:52,315 --> 00:45:53,885
静子のせいでしょうか？

368
00:46:01,090 --> 00:46:07,006
彼女がその理由だとわかっている
あなたは私によくしてくれました。

369
00:46:09,665 --> 00:46:12,874
彼女の代わりになるのは構わない。

370
00:46:15,805 --> 00:46:16,875
でもあなたは...

371
00:47:14,197 --> 00:47:15,574
それは何でしたか？

372
00:47:15,965 --> 00:47:17,171
どうやってやったのですか？

373
00:47:17,233 --> 00:47:17,870
わからない。

374
00:47:18,201 --> 00:47:19,835
何が何だか分からない
私に起こっていること。

375
00:47:19,836 --> 00:47:20,906
私を見て。

376
00:47:20,970 --> 00:47:21,778
私は見ろと言った。

377
00:47:21,838 --> 00:47:24,114
触らないでください。
気にしてるわけじゃないよ！

378
00:47:38,354 --> 00:47:39,833
とりあえず見てみましょう。

379
00:47:40,690 --> 00:47:42,795
何か分かりません
次に起こるかもしれない。

380
00:47:45,194 --> 00:47:47,504
これは秘密にしておきます
あなたと私の間で。

381
00:47:49,198 --> 00:47:51,439
変な気分です。

382
00:47:52,235 --> 00:47:55,910
ここで何かを感じます。

383
00:47:57,506 --> 00:47:59,383
何か熱くて重い。

384
00:48:00,843 --> 00:48:02,720
助けてよ、ヨンドク。

385
00:48:11,754 --> 00:48:12,754
ごめん。

386
00:48:13,656 --> 00:48:15,226
行かなくちゃ。

387
00:49:35,972 --> 00:49:37,076
静子！

388
00:49:38,975 --> 00:49:40,852
一言言いたかったのですか？

389
00:49:41,110 --> 00:49:44,387
来ようかと思ったのですが
先ほどのあなたへ。

390
00:49:45,681 --> 00:49:51,654
もらうのやめてもいいと思うよ
注射。

391
00:49:51,787 --> 00:49:52,787
ごめん？

392
00:49:54,056 --> 00:49:57,629
完全に回復したと思います。

393
00:49:57,693 --> 00:49:59,468
もう咳はしません。

394
00:49:59,628 --> 00:50:04,441
もう息は切れていません。
気分はずっと良くなりました。

395
00:50:06,535 --> 00:50:08,913
もちろん。

396
00:50:14,243 --> 00:50:15,483
ほかに何か？

397
00:50:18,848 --> 00:50:20,555
教えてください。

398
00:50:20,683 --> 00:50:27,225
どういう基準なのか知りたい
選考プロセス用です。

399
00:50:50,312 --> 00:50:51,416
静子。

400
00:50:52,114 --> 00:50:53,218
はい、奥様。

401
00:50:53,916 --> 00:50:55,259
もう行ってもいいよ。

402
00:51:18,874 --> 00:51:20,615
食事しながら聞いてください。

403
00:51:21,243 --> 00:51:25,714
選択について私が言ったこと
東京に送る生徒たち。

404
00:51:26,048 --> 00:51:27,618
みんな覚えてる？

405
00:51:28,584 --> 00:51:32,259
その時が来たと信じています。

406
00:51:34,857 --> 00:51:36,996
特別授業を行う予定です。

407
00:51:37,259 --> 00:51:41,071
あるでしょう
個別インタビュー。

408
00:51:41,363 --> 00:51:42,842
そして今回の特別授業は

409
00:51:43,532 --> 00:51:47,912
直接影響を与えるだろう
選択プロセス。

410
00:51:50,940 --> 00:51:53,978
一番電話するよ
まず有力な候補者。

411
00:51:54,543 --> 00:51:56,784
そうすれば、絞り込むことができます
候補者プール。

412
00:51:58,214 --> 00:52:02,094
私が最初に選んだ生徒は

413
00:52:07,723 --> 00:52:08,827
静子。

414
00:52:11,560 --> 00:52:13,096
準備を整えてください。

415
00:52:31,080 --> 00:52:32,252
ヨンドクさん。

416
00:52:37,987 --> 00:52:39,057
おめでとう。

417
00:52:44,860 --> 00:52:46,100
なんてこった？

418
00:52:49,965 --> 00:52:51,444
あなたは何をしましたか？

419
00:52:54,670 --> 00:52:56,616
いかがお過ごしでしたか
私たちの後ろで？

420
00:52:57,473 --> 00:52:58,473
あなたは...

421
00:52:59,141 --> 00:53:01,052
どうしてすべてを台無しにすることができますか？

422
00:53:03,712 --> 00:53:04,850
迷子になる！

423
00:53:05,414 --> 00:53:07,018
地獄へ行け！

424
00:53:41,617 --> 00:53:43,062
静子…

425
00:54:19,922 --> 00:54:20,922
ユカ！

426
00:54:49,084 --> 00:54:50,324
ジュラン…

427
00:54:55,658 --> 00:54:56,898
何が起こったのでしょうか？

428
00:54:58,093 --> 00:54:59,333
ヨンドク…

429
00:55:02,231 --> 00:55:03,471
何かが間違っています。

430
00:55:04,533 --> 00:55:05,773
これは...

431
00:55:10,039 --> 00:55:11,643
全く痛くないです。

432
00:55:21,984 --> 00:55:24,055
なんてこった？あなたは誰ですか？

433
00:55:24,119 --> 00:55:24,986
ヨンドク…

434
00:55:24,987 --> 00:55:27,695
あなたは一体誰ですか？

435
00:55:27,990 --> 00:55:29,697
教えて！

436
00:55:30,025 --> 00:55:31,402
何してるの？

437
00:55:35,197 --> 00:55:36,698
あなたは誰ですか？教えて！

438
00:55:36,699 --> 00:55:38,770
カズエさん、やめて！

439
00:55:53,549 --> 00:55:56,052
どれだけ誇らしいか言葉では言い表せません

440
00:55:56,151 --> 00:55:59,963
そして私はあなたに感謝しています。

441
00:56:02,925 --> 00:56:06,168
する予定です
今日から特別授業。

442
00:56:07,796 --> 00:56:12,108
それらはとても重要ですが、
プレッシャーを感じる必要はありません。

443
00:56:14,336 --> 00:56:16,373
あなたは今までよく頑張ってきました。

444
00:56:25,681 --> 00:56:28,628
何も考える必要はありません。

445
00:56:29,785 --> 00:56:32,197
座ってリラックスできます。

446
00:58:33,642 --> 00:58:34,780
静子…

447
00:58:52,528 --> 00:58:53,973
静子。

448
00:58:57,466 --> 00:58:58,501
これは...

449
00:59:00,469 --> 00:59:01,641
奇妙だ。

450
00:59:04,473 --> 00:59:06,453
全然痛くないんです。

451
00:59:32,568 --> 00:59:33,979
ヨンドク…

452
00:59:34,703 --> 00:59:36,580
ヨンドク…

453
00:59:37,072 --> 00:59:39,484
何かあると思う
私に起こっていること。

454
00:59:40,709 --> 00:59:42,484
ここで何かを感じます。

455
00:59:43,378 --> 00:59:47,326
何か重くて熱い。

456
01:00:01,663 --> 01:00:03,506
助けてよ、ヨンドク。

457
01:01:11,767 --> 01:01:13,872
後でここに戻ってきました

458
01:01:16,538 --> 01:01:19,246
何とか彼女を助けようとする。

459
01:01:21,610 --> 01:01:23,647
しかし、彼女はいなくなってしまった。

460
01:01:30,452 --> 01:01:32,398
痕跡さえありませんでした。

461
01:01:35,490 --> 01:01:38,494
それで、夢があると思いました。

462
01:01:38,827 --> 01:01:40,568
そして私はただそれを信じていました。

463
01:01:43,732 --> 01:01:46,713
学校が私たちに言いました
彼女が家に帰ったということ。

464
01:01:48,103 --> 01:01:51,846
だから、私はただ彼らを信じたのです
そして静子を責めた。

465
01:01:52,240 --> 01:01:54,379
すっかり何もかも忘れてしまいました

466
01:01:55,911 --> 01:02:01,361
そしてそれを彼女に押し付けました
何も言わずに立ち去る。

467
01:02:30,812 --> 01:02:32,985
消えてしまった少女達…

468
01:02:37,152 --> 01:02:40,429
彼らは飼っているに違いない
彼らの日記は別々に。

469
01:02:44,659 --> 01:02:46,969
何回
言わなければなりませんか？

470
01:02:48,697 --> 01:02:51,507
他の学校でも時間がかかっています。

471
01:02:51,700 --> 01:02:54,772
これを段階的に見ていきましょう。

472
01:02:58,874 --> 01:03:00,876
薬を受け取ったら、

473
01:03:01,176 --> 01:03:04,180
それは私が決めることです
それがどのように管理されるか。

474
01:03:08,216 --> 01:03:10,594
しかし、まだ承認を待っている状態です。

475
01:03:11,386 --> 01:03:13,297
さらなる指示を待つ必要があります。

476
01:03:16,324 --> 01:03:19,271
この実験自体が
承認プロセスです！

477
01:03:19,995 --> 01:03:21,941
わかりませんか？

478
01:03:23,632 --> 01:03:25,202
これがプロセスです。

479
01:03:25,367 --> 01:03:28,211
実験中です！

480
01:03:30,405 --> 01:03:33,040
分析にはデータが必要です。

481
01:03:33,041 --> 01:03:36,386
被験者を 2 名にする
あなたの視界の外に

482
01:03:36,812 --> 01:03:40,147
そして他人を危険にさらすことになります...

483
01:03:40,148 --> 01:03:42,185
それはプロセスの一部ですか？

484
01:03:42,517 --> 01:03:46,488
問題がある場合は、
今すぐプログラムから降りてください。

485
01:03:46,888 --> 01:03:52,270
あなたの役割は些細なものでした
とにかく最初から。

486
01:04:39,608 --> 01:04:41,178
実験の提案…

487
01:04:41,910 --> 01:04:44,151
...改造について
人体の…

488
01:04:45,180 --> 01:04:46,947
規制されたルーティン...

489
01:04:46,948 --> 01:04:49,952
そして段階的に薬剤を投与します...

490
01:04:51,553 --> 01:04:53,921
劇的に向上

491
01:04:53,922 --> 01:04:56,766
感情も身体能力も…

492
01:04:57,092 --> 01:04:59,368
痛みの減感作用…

493
01:05:00,295 --> 01:05:02,571
身体能力が増幅された…

494
01:05:04,399 --> 01:05:07,141
本来持っている潜在能力を開花させる…

495
01:05:07,235 --> 01:05:10,216
超人的な力の可能性も…

496
01:05:10,572 --> 01:05:14,909
到達前の思春期の女性
肉体的および精神的な成熟

497
01:05:14,910 --> 01:05:16,719
最適なものを作るだろう
被験者...

498
01:05:20,215 --> 01:05:23,183
...画期的な進歩になるかもしれない

499
01:05:23,184 --> 01:05:25,755
超人的な兵士の育成のため。

500
01:05:31,559 --> 01:05:32,867
テストグループ 1

501
01:05:57,018 --> 01:05:58,691
テストグループ 2

502
01:06:50,372 --> 01:06:51,783
それが私です。

503
01:06:54,309 --> 01:06:56,721
彼らは私を選んだのです。

504
01:06:56,878 --> 01:06:58,221
そんなことはありえない。

505
01:07:05,854 --> 01:07:06,854
ユカ！

506
01:07:07,222 --> 01:07:08,222
降りてください。

507
01:07:15,063 --> 01:07:16,063
ゆか…

508
01:07:17,399 --> 01:07:18,399
いいえ。

509
01:07:22,871 --> 01:07:25,681
そんなことはしないでください。

510
01:07:27,275 --> 01:07:28,720
ごめんなさい。

511
01:07:29,477 --> 01:07:30,717
本当にごめんなさい。

512
01:07:34,382 --> 01:07:37,192
すぐにそこから降りてください。

513
01:07:40,955 --> 01:07:41,955
もちろん。

514
01:08:01,242 --> 01:08:02,643
自分の宿舎に戻ってください
そして服を着る。

515
01:08:02,644 --> 01:08:04,351
カズエさん、点呼を取ってください。

516
01:08:18,393 --> 01:08:19,565
ガイダンス！

517
01:08:22,097 --> 01:08:23,303
謝罪します。

518
01:08:23,698 --> 01:08:26,700
ケンジは彼らを追った。

519
01:08:26,701 --> 01:08:27,701
ガイダンス！

520
01:08:32,006 --> 01:08:36,011
すべてのスケジュールをキャンセルし、
状況を封じ込めます。

521
01:08:38,847 --> 01:08:41,327
はい、奥様。

522
01:09:06,141 --> 01:09:07,484
ヨンドクさん。

523
01:09:10,145 --> 01:09:11,488
ご飯が炊ける匂いがする。

524
01:09:16,618 --> 01:09:18,063
もうすぐそこまで来ていると思います。

525
01:09:22,924 --> 01:09:24,494
きっと海辺の村だろう。

526
01:11:08,129 --> 01:11:09,129
ゆか…

527
01:11:11,966 --> 01:11:13,343
ありがとうございます。

528
01:11:15,136 --> 01:11:17,047
必ず成功させなければなりません。

529
01:11:19,073 --> 01:11:20,814
どれくらい経ちましたか？

530
01:11:22,343 --> 01:11:24,186
ほぼ6時間。

531
01:11:24,579 --> 01:11:27,185
彼女がもう少し長く続いてくれたら

532
01:11:28,316 --> 01:11:31,024
私たちは記録を破るでしょう。

533
01:11:38,493 --> 01:11:40,029
頭がおかしいのですか？

534
01:11:40,461 --> 01:11:43,135
あなたなら彼女を殺せたかもしれないのに！

535
01:11:56,678 --> 01:11:58,885
学期を終わります
予定より早い。

536
01:12:05,186 --> 01:12:07,427
新しい薬を処方します。

537
01:12:24,272 --> 01:12:25,876
ユカが亡くなった。

538
01:12:27,975 --> 01:12:29,181
お気の毒に。

539
01:12:31,679 --> 01:12:35,752
静子、今私にはあなたがすべてです。

540
01:12:45,093 --> 01:12:49,564
何か分かりません
これを使えば起こります。

541
01:12:51,799 --> 01:12:52,937
それは正しい。

542
01:12:53,634 --> 01:12:57,047
それはあまりにも危険ではないでしょうか？

543
01:12:59,273 --> 01:13:00,980
だろう。

544
01:13:02,377 --> 01:13:06,621
私たちがやったことを信じましたか
やっていたことは安全でしたか？

545
01:13:27,301 --> 01:13:29,941
何が起こるかわかりません

546
01:13:31,305 --> 01:13:34,616
これを彼女に使った後。

547
01:13:35,810 --> 01:13:40,759
彼女は目覚めないかもしれない
あるいは彼女はどうなるのか

548
01:13:42,683 --> 01:13:44,094
たとえ彼女がそうしたとしても。

549
01:13:46,254 --> 01:13:47,824
分かりません。

550
01:13:49,090 --> 01:13:50,933
それが私たちの目的ではないでしょうか

551
01:13:52,427 --> 01:13:54,338
答えを見つけるには？

552
01:14:21,856 --> 01:14:24,735
結局のところ、教師であるということは、

553
01:14:24,992 --> 01:14:28,530
それは可能性に投資することです。

554
01:14:44,779 --> 01:14:45,951
ジュラン。

555
01:15:02,697 --> 01:15:05,507
それは素晴らしいでしょう

556
01:15:06,567 --> 01:15:08,843
ついに私たちも成功することができました。

557
01:16:08,963 --> 01:16:11,170
であることが判明しました
とても大切な夜。

558
01:16:14,802 --> 01:16:16,782
よくやった。

559
01:16:17,905 --> 01:16:22,081
結果が出たら
さらに多くの支援を受けられるようになります。

560
01:16:22,176 --> 01:16:26,022
チェックすることをお勧めします
補強が必要なアイテム。

561
01:16:26,480 --> 01:16:27,959
加藤早苗さん！

562
01:16:29,216 --> 01:16:31,059
これで終わりです。

563
01:16:31,218 --> 01:16:32,419
私はあなたから引き継いでいます

564
01:16:32,420 --> 01:16:34,024
この瞬間から。

565
01:16:35,156 --> 01:16:38,194
これはすでに行われています
報告され、承認されました。

566
01:16:39,093 --> 01:16:40,160
したがって、セカンドオピニオンは必要ありません。

567
01:16:40,161 --> 01:16:41,161
見て。

568
01:16:42,463 --> 01:16:44,272
私は校長です。

569
01:16:45,967 --> 01:16:50,074
分かりませんか？

570
01:16:53,941 --> 01:16:55,241
それに加えて、

571
01:16:55,242 --> 01:16:59,713
軍は直接できない
学校をコントロールする。

572
01:17:00,414 --> 01:17:01,916
それが心配な場合は、

573
01:17:07,722 --> 01:17:09,531
取り決めが行われました。

574
01:17:31,112 --> 01:17:35,322
よくもまあ！

575
01:17:43,157 --> 01:17:44,659
ガイダンス！

576
01:18:32,673 --> 01:18:33,981
お願いだよ、ケンジ。

577
01:18:34,308 --> 01:18:36,914
これを正しく置きます。

578
01:18:39,580 --> 01:18:41,389
ここで立ち止まったら、

579
01:18:42,550 --> 01:18:46,259
私には何も残らないでしょう。

580
01:18:47,588 --> 01:18:49,192
それは知っていますよね？

581
01:18:49,857 --> 01:18:50,927
あなたは...

582
01:18:53,694 --> 01:18:55,935
なぜそんなに攻撃的ですか
これについて？

583
01:18:57,665 --> 01:18:58,905
お金ですか？

584
01:19:00,768 --> 01:19:02,042
それともキャリアアップのため？

585
01:19:02,870 --> 01:19:06,818
私は...

586
01:19:08,476 --> 01:19:10,922
認められたい。

587
01:19:11,545 --> 01:19:13,183
加藤早苗役

588
01:19:13,247 --> 01:19:15,659
偉大なる神の忠実な臣下
大日本帝国、

589
01:19:16,050 --> 01:19:18,496
意気揚々と日本に入国したいです。

590
01:19:18,719 --> 01:19:21,165
から逃げたい
このいまいましい国、朝鮮よ、

591
01:19:21,455 --> 01:19:23,230
自分自身の能力によって、

592
01:19:23,390 --> 01:19:24,994
自分の足で！

593
01:19:25,192 --> 01:19:27,331
逃げ出したい。

594
01:19:30,164 --> 01:19:31,472
ジュラン。

595
01:19:42,143 --> 01:19:43,486
ジュラン。

596
01:19:44,512 --> 01:19:45,684
ジュラン…

597
01:19:46,313 --> 01:19:48,088
目を開けて、ジュラン。

598
01:19:58,926 --> 01:20:00,827
今すぐ出発できます。

599
01:20:00,828 --> 01:20:04,002
ここから持って行きます
そして終わります。

600
01:20:07,368 --> 01:20:08,540
ジュラン…

601
01:20:08,836 --> 01:20:10,003
ありがとうございます。

602
01:20:10,004 --> 01:20:11,938
あなたのおかげで、

603
01:20:11,939 --> 01:20:13,612
あなたのおかげで、私は...

604
01:21:02,356 --> 01:21:03,356
いや！

605
01:21:06,360 --> 01:21:07,703
死なないで、ジュラン…

606
01:22:24,772 --> 01:22:27,275
静子

607
01:22:35,215 --> 01:22:36,751
江口

608
01:22:39,486 --> 01:22:41,227
紀平

609
01:22:43,891 --> 01:22:46,804
ゆか

610
01:23:36,777 --> 01:23:38,586
ヨンドク…

611
01:23:53,227 --> 01:23:56,208
ヨンドク！

612
01:24:00,501 --> 01:24:02,879
いいえ！

613
01:24:06,006 --> 01:24:08,241
ヨンドク…

614
01:24:08,242 --> 01:24:09,846
いや...

615
01:24:10,644 --> 01:24:13,250
ヨンドク…

616
01:24:37,304 --> 01:24:38,442
待ってください。

617
01:24:41,408 --> 01:24:42,785
停止。

618
01:24:44,378 --> 01:24:45,378
うわー...

619
01:24:46,413 --> 01:24:48,256
これはあまりにも無慈悲です。

620
01:24:58,058 --> 01:25:02,529
失うものは何もありません。

621
01:25:10,637 --> 01:25:11,707
火。

622
01:25:51,445 --> 01:25:52,890
静子…

623
01:25:53,447 --> 01:25:55,051
死ねよ、全員。

624
01:26:06,593 --> 01:26:07,260
彼女を撃て。

625
01:26:07,261 --> 01:26:08,261
いいえ！

626
01:26:08,495 --> 01:26:10,129
彼女はその標本だ
極めて重要なこと。

627
01:26:10,130 --> 01:26:11,302
彼女を殺すことはできません。

628
01:27:21,668 --> 01:27:22,738
ガイダンス。

629
01:29:05,639 --> 01:29:08,643
彼女は最初の成功例だ
薬が効くことを証明するため。

630
01:29:08,975 --> 01:29:10,352
あなたは私を助けなければなりません。

631
01:29:10,644 --> 01:29:12,681
彼女は守られなければなりません。

632
01:29:12,913 --> 01:29:13,913
こんにちは？

633
01:29:15,649 --> 01:29:16,649
こんにちは！

634
01:29:19,152 --> 01:29:20,152
オペレーター？

635
01:29:21,288 --> 01:29:22,288
オペレーター！

636
01:29:30,831 --> 01:29:31,832
静子。

637
01:29:46,179 --> 01:29:47,385
なぜ...

638
01:29:49,049 --> 01:29:50,619
なぜ私たちにこんなことをしたのですか？

639
01:29:52,853 --> 01:29:54,730
あなたは何について話しているのですか？

640
01:29:55,322 --> 01:29:56,630
わかりませんか

641
01:29:57,424 --> 01:30:01,804
あなたはなんて美しいのでしょう
なるように成長しましたか？

642
01:30:42,936 --> 01:30:44,142
ヨンドク…

643
01:31:00,954 --> 01:31:03,230
それはすべてあなたたち女の子のためでした。

644
01:31:04,090 --> 01:31:05,364
あなたは弱かった

645
01:31:06,193 --> 01:31:07,570
そして無力。

646
01:34:00,066 --> 01:34:01,067
ヨンドク…

647
01:34:08,608 --> 01:34:10,019
もう家に帰りましょう。

648
01:34:17,617 --> 01:34:19,358
あなたと私。

649
01:34:56,256 --> 01:34:57,826
読めますか？

650
01:34:58,725 --> 01:34:59,726
私はできません。

651
01:35:01,695 --> 01:35:03,299
英語ですか？

652
01:35:07,734 --> 01:35:09,008
これは分かったと思います。

653
01:35:10,570 --> 01:35:11,878
新品同様です。

654
01:35:13,339 --> 01:35:14,339
しましょうか？

655
01:35:14,974 --> 01:35:15,974
試してみましょう。

656
01:35:30,824 --> 01:35:32,997
それは機能しません。

657
01:35:37,030 --> 01:35:37,730
それはそうです。見て。

658
01:35:37,731 --> 01:35:38,731
素晴らしい。

659
01:35:43,737 --> 01:35:46,013
明るい曲だといいですね。